Slash 4X4 349$ Chez Futureshop

Traxxas Slash 4WD Brushless 1/10 Scale RC Car Mike Jenkins Edition (6808)

Sale ends today- 46 in stock as of 2pm.

crime, j'ai passé a coté ... du futur shop tantot et du deal en meme temps ...

tu peux toujours le commander en ligne...

surement, mon anglais est pas toujours top, j'ai mal lu, j'avais compris que la vente se terminait a 2 pm... pas fort de ma part d'habitude chui meilleur que ca.

c'est surement pas pire en anglais que en francais:

http://www.futureshop.ca/fr-CA/product/traxxas-camion-radiocommande-slash-4x4-ultimate-edition-mike-jenkins-de-traxxas-sans-balais-1-10-6807-slash-4x4-680711/10215165.aspx

voici le slash sans balais ... lollll

C'est tellement crédible sans balais, on voit que le terme invite a une puissance brutale


n'importe quoi

Pas cher entk le slash ppfff sans balais

tutu en sus

sans balais
mechante belle traduction
n'importe quoi

Chez future shop, il ont plein de balai, mais pas de brosse à plancher...

blame law 101
maudits communistes illuminés qu'on a au pouvoir

ca donne des niaiseries de meme... Futureshop ne fait que se plier a la loi
j'suis bien content qu'un consortium de mega puissances économiques sont en train de lutter contre l'affichage des noms de marques en francais au Québec

ca s'en vient PATHÉTIQUE cette foutu loi la

j'oublierai jamais la journée où le gouvernement a forcé tous les magasins d'électronique a retirer de leurs tablettes les pochettes de jeux video qui n'étaient pas en francais... je peux vous dire que EB games étaient vide pas mal

Meme pour les marques comme Makita ou Milwaukee ils écrives ''sans balais'' ce serais mieu de dire ''sans brosses'' il me semble

Google translater

ouais c'Est plus la faute d'un mauvais traducteur

En fait, dans la première circulaire où j'ai vu du Traxxas présenté comme nouveau produit, c'était "moteur non brossé" (mauvaise traduction)

Balais reste le bon terme français:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Machine_%C3%A9lectrique#Les_moteurs_sans_balais
Site au hazard:
https://sites.google.com/site/rebobinagebobinage/controle-moteur-universel

C'est aussi le terme qui est enseigné à l'école.

ritchypower a écrit:Meme pour les marques comme Makita ou Milwaukee ils écrives ''sans balais'' ce serais mieu de dire ''sans brosses'' il me semble

Si je ne m'abuse, on dirait "sans balais" en France, ou "sans charbons".

charbon est un peu brut
mais ça a aussi du sens puisque les balais sont a base de carbone

Ca sonne drôle à l'oreille mais c'est le bon terme.

Je ne vois pas le liens entre le communisme et la protection de la langue. D'ailleur futureshop auraient un site en français loi 101 ou pas.

Je viens de l'Ontario et je comprend très bien l'utilité de la loi 101. Elle a ses problèmes et souffre de certains extrémistes de la langues mais il y a des extrémistes de l'autre bord, les problèmes viennent toujours de ses gens peu importe de quel côté ils sont.